Off White Blog
Ateliér Wen „Porcelain Odyssey“ byl spuštěn

Ateliér Wen „Porcelain Odyssey“ byl spuštěn

Leden 26, 2022

Spoluzakladatel Wilfried Buiron a Robin Tallendier, Atelier Wen je francouzská interpretace moderní čínské elegance. Spojením francouzského slova pro dílnu „Atelier“ a čínského slova pro kulturu „Wen“ vyrostl Buiron v Hongkongu, studoval na Pekingské a Tsinghua univerzitě a hovoří plynně čínsky. Zatímco Tallendier, na druhé straně, má rozsáhlé zkušenosti s čínským hodinářským průmyslem a je nejmladším zahraničním poradcem v oblasti horologie v Čínské asociaci horologe.

Od francouzštiny Atelier Wen doufá dvojice Francouzů nejen vyjádřit svůj vkus v módě, ale také zprostředkovat pocit uznání pro čínskou kulturu, a Atelier Wen to udělá s aplombem, což vyjadřuje čínské hodinářství tradiční orientální estetikou.


Ateliér Wen „Porcelain Odyssey“ byl spuštěn

„Porcelain Odyssey“ je debutová série Atelier Wen, dvojice hodinek pojmenovaných po jednotlivých čínských postavách podle barev jejich číselníku - „Ji“ pro nedosažitelný modrý odstín porcelánů dynastie Yuan a „Hao“ pro bílou, která je čistý a bez vady.

Díky prvotřídnímu stroji SL-3006 (zdobenému cotes de geneve na rotoru a perlage na horních deskách) s rezervou výkonu 41 hodin z továrny na hodinky Dandong Peacock Watch, Ateliér Oenssey Atelier Wen kombinuje prvky čínského designu a řemesel, například porcelánové ciferníky ve stylu tradiční čínské keramiky. Pod jemným porcelánovým ciferníkem se čínský kalibr nastavil na 5 pozic a běží s denní odchylkou nepřesahující +/- 10 sekund denně. Vzhledem k architektonicky podobné povaze ráže SL-3006 a všudypřítomného ráže 2824 se návrháři rozhodli pokrýt průmyslově dokončený ráži za solidní zadní stranou s vysokým reliéfem čínské legendy, kolosálního ptáka Kunpeng (鲲 鹏) , zdůrazňující čistou estetiku designu bez rozptýlení.



霁 a 皓, Porcelánové hodinky Odyssey

Nepopiratelně orientální estetiku vytvořili Liu Yuguan a Li Mingliang, dva špičkové designéry z jedné z nejlepších čínských designérských akademií se specializací na hodinky a tradiční čínské umění. Série „Ji“ nebo 霁 Porcelain Odyssey společnosti Atelier Wen, odkazující na nedosažitelnou modrou vytvořenou před staletími z lapis lazuli. odhaluje neobvyklý odstín modrého porcelánu pro svůj číselník s bohatou paletou odstínů, která je odhalena pod různými světly.

Jího ciferník má také manuálně aplikované rhodiované hodinové tečky a výrobci obušků jako indexy. Celkový vzhled východní Orientu je ukotven dalším konstrukčním prvkem: Vynechání tradičního železničního vzoru pro stylizovaný motiv „Huiwen“, kde každá odrážka představuje minutu. Ruce listů odrážejí stejný lesk jako indexy a vytvářejí celkově soudržnou estetiku. Konečně je tu subdialističtější, spíše symbolický než funkční, představující taoistický „Bagua“. Jedna z jejích interpretací souvisí s časem, protože každý symbol představuje hlavní směr označující polohu Slunce na obloze a tedy odpovídající čas.


„Hao“ na druhou stranu používá jasmínový bílý porcelánový ciferník zdobený modrými prvky v poctě slavným porcelánům Qinghua Ci. V kombinaci se strukturou podobnou francouzským a švýcarským číselníkům chronometrů z padesátých let je výsledný kus elegantní a nenápadný, přesto jemně poutavý.

Dílčí díl je poctou tradičnímu systému měření času nazvanému „Dizhi“ nebo „pozemské větve“. Stylizované postavy „Mao“ a „Vy“ představují hodiny od 5:00 do 7:00 a od 17:00 do 19:00 - tedy východ a západ slunce.

Nebeské podrobnosti

Najít dodavatele originálních porcelánových číselníků nebyl snadný úkol. Žádný z výrobců, se kterými se obrátili, ve skutečnosti vyráběl porcelánové ciferníky, ale pouze imitace porcelánu. Nakonec Buiron a Tallendier zamířili do čínského hlavního města porcelánu Jing Zhen bezvýsledně, protože nikdo neměl odborné znalosti potřebné k přeměně porcelánu k hodinářským účelům. Nakonec, partner v Shenzhen, specializující se na porcelán z oxidu zirkoničitého, nechal řešení porodit ikonické lesklé azurové a slonovinové číselníky.

Kromě jemného hodinářství jsou modré ruce obvykle ionizovány a natřeny. Iridescence teplem namodralých rukou je krásná na pohled i za ostatními alternativami, proto Atelier Wen hledala vznikající čínský průmysl hodinek pro nejlepší dodavatele indikátorů s modrým vlivem tepla.

Díky nové řadě porcelánu Odyssey Ateiler Wen jsou Buiron a Tallendier přesvědčeni, že mohou značce, která je hluboce inspirována čínským dědictvím, dát mezinárodní rozměr. Existuje mnoho prostoru pro přizpůsobení čínské kultury a estetiky moderní společnosti při zachování příběhů zakořeněných v tradicích Dálného východu.

Černý pátek 2019 Atelier Wen Special

Prvních 30 kusů bude k dispozici za 599 $ z 720 USD, počínaje 21:00 Singapur / Hongkong GMT +8.

Související Články