Nejzáhadnější kniha přichází do obchodů
Je to jedna z nejzáhadnějších knih na světě, staletí starý rukopis psaný v neznámém nebo kódovaném jazyce, který nikdo - ani nejlepší kryptografové - nepraskl.
Učenci strávili celý svůj život záhadou nad rukopisem Voynich, jehož zajímavá kombinace elegantního psaní a kreseb podivných rostlin, neznámých planet a nahých žen má nějaké přesvědčení, že má magické schopnosti. Pokud jste ale o Voynichovi slyšeli, považujte se za anomálii.
Zvětralá kniha je uzamčena v trezoru v knihovně Beinecke na Yaleské univerzitě, která se objevuje jen občas.
Po desetileté pátrání po přístupu si Siloe, malé vydavatelství zasazené hluboko v severním Španělsku, zajistilo právo naklonovat dokument - k potěšení jeho ředitele.
„Dotýkat se Voynich je zážitek,“ říká Juan Jose Garcia, sedící v nejvyšším patře muzea knih v malebném centru Burgosu, kde sídlí Siloeova kancelář, pár dlážděných ulic od známé gotické katedrály města.
"Je to kniha, která má takovou auru záhad, že když ji poprvé vidíš ... naplní tě emocí, kterou je velmi těžké popsat."
Věčná mládí? Da Vinci?
Siloe, která se specializuje na výrobu faksimilií starých rukopisů, si zakoupila práva na zhotovení 898 přesných replik Voynich - tak věrných, že se bude reprodukovat každá skvrna, díra, sešitá slza v pergamenu.
Společnost vždy publikuje 898 replik každého díla, které klonuje - číslo, které je palindrom, nebo číslo, které čte to samé dozadu nebo dopředu - po úspěchu svého prvního faxu vytvořilo 696 kopií… dalšího palindromu.
Vydavatelství plánuje po dokončení prodeje prodat fax za 7 000 až 8 000 EUR (7 800 až 8 900 $) - a téměř 300 lidí již zadalo předobjednávky.
Raymond Clemens, kurátor v knihovně Beinecke, řekl, že Yale se rozhodl nechat si udělat faksimily kvůli mnoha lidem, kteří chtějí konzultovat křehký rukopis.
"Mysleli jsme si, že faksimile poskytne zájemcům vzhled a dojem originálu," řekl.
"Také to umožňuje knihovnám a muzeím mít kopii pro účely výuky a my sami pomocí faxu ukážeme rukopis mimo knihovnu studentům nebo jiným, kteří by mohli mít zájem."
Rukopis je pojmenován po antikvariátovi Wilfridovi Voynichovi, který jej koupil kolem roku 1912 ze sbírky knih patřících jezuitům v Itálii, a nakonec jej pohnal do očí veřejnosti.
Provozovatel kontroly kvality španělského vydavatelského oblečení Siloe Luis Miguel pracuje na klonování ilustrovaného ručně psaného rukopisu VXXX v Burgosu v Burgosu dne 9. srpna 2016. © CESAR MANSO / AFP
Teorie oplývají tím, kdo to napsal a co to znamená. Dlouho se věřilo, že se jedná o dílo anglického františkána Rogera Bacona ze 13. století, jehož zájem o alchymii a magii ho uvěznil.
Ale tato teorie byla vyřazena, když byl rukopis datován uhlíkem a bylo zjištěno, že vznikl mezi lety 1404 a 1438.
Jiní poukazují na mladého Leonarda da Vinciho, někoho, kdo napsal kód, aby unikl inkvizici, komplikovanému vtipu nebo dokonce mimozemšťanovi, který opustil knihu, když opouštěl Zemi.
Jeho obsah je ještě tajemnější. Nakreslené rostliny nebyly nikdy identifikovány, astronomické mapy toho příliš mnoho neodhalí a ani ženy.
Drží kniha klíč k věčné mládí? Nebo je to pouhá sbírka bylinného léku a receptů?
Skóre se pokusilo dekódovat Voynich, včetně špičkových kryptologů, jako je William Friedman, který pomohl rozbít japonskou „fialovou“ šifru během druhé světové války.
Ale jediný člověk, který udělal nějaký pokrok, je ... Indiana Jonesová, která se v románu s fiktivním archeologem dokáže popraskat.
Kromě beletrie dostane knihovna Beinecke každý měsíc tisíce e-mailů od lidí, kteří ji tvrdí, že ji dekódovali, říká Rene Zandbergen, kosmický inženýr, který na rukopisu provozuje uznávaný blog, s nímž několikrát konzultoval.
"Více než 90 procent veškerého přístupu k jejich digitální knihovně je pouze pro rukopis Voynich," dodává.
Umění klonování
Kniha je o něco větší než brožovaná kniha, obsahuje více než 200 stránek včetně několika velkých skládacích listů.
Siloe bude trvat asi 18 měsíců, než se vytvoří první faksimiles, v pečlivém procesu, který začal v dubnu, kdy fotograf pořídil podrobné snímky originálu v Yale.
Pracovníci v Siloe v současné době dělají makety, než se konečně pustí do tisku stránek způsobem, díky kterému bude skript a kresby vypadat jako skutečný obchod.
Papír, který používají - vyrobený z pasty vyvinuté společností - byl ošetřen speciálně, takže se cítí jako tuhý pergamen používaný k psaní Voynich. Po vytištění se stránky spojí a upraví tak, aby vypadaly starší.
Všechny nedokonalosti jsou znovu vytvářeny pomocí speciálních nástrojů v procesu, který je pevně utajen Garcíou, která se ve svém volném čase pokusila také o kryptologii.
"Říkáme tomu Voynich Challenge," říká. "Můj obchodní partner ... říká, že autor Voynich mohl být také sadista, protože nás všechny zabalil do tohoto tajemství."
