TripAdvisor uvádí na čínské stránky rebrand

Společnost TripAdvisor zavedla novou globální značku pro čínsky mluvící cestovatele, aby uspokojila nejrychleji rostoucí trh cestovního ruchu na světě.

Od této chvíle budou čínští uživatelé znát TripAdvisor jako Mao Tu Ying, což znamená „sova“ a „cesta“ v angličtině, což je součástí cíle společnosti sjednotit tři čínské stránky v rámci jedné globální značky.

V současné době TripAdvisor provozuje tři samostatné stránky: jeden pro uživatele na Tchaj-wanu, jeden pro obyvatele pevninské Číny (daodao.com) a také nedávno spuštěný web napsaný v mezinárodní zjednodušené čínštině ve prospěch čínské diaspory žijící mimo pevninskou Čínu.

Nové čínské jméno společnosti TripAdvisor je fonetické slovní hry, které kombinují čínské znaky pro sovy a cesty. Doslovný překlad však lze interpretovat jako „Zažijte svět z různých perspektiv“.

Tento krok přichází uprostřed předpovědí o cestování, které předpovídají, že čínští cestovatelé z pevniny vzroste do roku 2020 ze 110 milionů na ohromujících 230 milionů.