Osmdesát let sơn mài: Vietnamský umělec dostává v Singapuru dvojnásobnou fakturaci

Phi Phi Oanh, „Aquarium 1“, 2007. Obrázek se svolením Galerie FOST

Vietnamský lak lak, také známý jako sơn mài, se vrací do Singapuru s výstavami umělců Nguyễn Gia Trí a Phi Phi Oanh.

Unikátní historie sơn mài vznikl ve 20. letech 20. století. Zatímco lak se v Asii často používá jako povrchová úprava, průkopníci této techniky, včetně Nguyễn Gia Trí, nejprve experimentovali s lakem ve snaze napodobovat vlastnosti moderních olejomaleb, kterým byli poprvé vystaveni během francouzského koloniálního období.

„Výsledkem je velmi zajímavá umělecká forma, která kombinuje speciální materiálové vlastnosti laku s výrazným malířským potenciálem,“ říká Phoebe Scott, kurátorka probíhající výstavy singapurské národní galerie „Radiant Material“, představující díla obou Nguyễn Gia Trí. a Phi Phi Oanh.

Ngyuen Gia Tri, „Les Fées“, 1936. Snímek se svolením Národní galerie Singapur

Unikátní vlastnosti laku umožňují, aby vrstvy laku byly vytvořeny a následně zbroušeny, vysvětluje Phoebe. To způsobuje, že jsou podvrstvy viditelné a odhalují jemné efekty textury a barev, které laku vykreslují jeho světelné, éterické vlastnosti.

Přestože jsou oba umělci odděleni více než osmi desetiletími, jsou spojeni podobnou kvalitou: experimentováním. Zatímco práce s materiálem Nguyễn Gia Trí pomohla průkopníkovi lakování jako techniky, Phi Phi Oanh stále posouvá své hranice. V sekci „Pro Se“ (2017) se inspiruje digitálním světem a ve své práci jsou viditelné prvky iPadu, osobní fotostreamy a vyhledávání v aplikaci Google Earth; na své samostatné výstavě v galerii FOST „Make Shift“ dále zkoumá technické aspekty média.

Phi Phi Oanh, „Pro Se“, 2017. Obrázek se svolením Národní galerie Singapur

"Jako někdo, kdo je etnicky Vietnamec, ale který se narodil a vyrostl ve Spojených státech, přináší Phi Phi Oanh nový pohled do tradičního média, jako je vietnamský lak," říká zakladatelka FOST, Stephanie Fong. „K tomuto médiu experimentuje, experimentuje s ním jako s oblastí uměleckého výzkumu, aby prozkoumala kritické možnosti lakování jako malby - pomocí nekonvenčních substrátů pro lak, jako je sklo, kov a sklolaminát nebo Kevlarův kompozit, což jí umožňuje pracovat s různými formáty a rozšiřovat koncepční přístup. “

„Radiant Materials“, představující díla obou umělců, včetně speciální komise Phi Phi Oanh, se do 3. září představí v Národní galerii v Singapuru. „Make Shift“, samostatná výstava Phi Phi Oanh, se bude konat v Galerii FOST do 27. srpna.

ilyda chua