Rozhovor: Catherine Cariou, Nicolas Bos za VCA

Někde na této planetě je krásný zlatý a platinový špendlík zobrazující půvabné otevření a zavření květiny. Jeho okvětní lístky se skládají z 640 čtverečních barmských rubínů v Mystery Set - důmyslná technika nastavení bez viditelných hrotů - zatímco v jeho srdci jsou další šest tváří oválných rubínů. Okolní listy špendlíku jsou stejně elegantní a v hlavní roli hraje 239 nejúžasnějších baget a kulatých diamantů na světě.

Zakázáno pozdní egyptskou princeznou Faizou a poprvé vytvořené v roce 1937, tento špendlík, na 130 karátech, je nádherný klip Peony Van Cleef & Arpels. Stejně jako balerína, čtyřlístek a poezie i květina byla dlouho ikonou pařížského klenotníka a hodináře. „Slavná květina Pivoňka je jedním z vrcholů umění třicátých let Van Cleef & Arpels,“ upozorňuje ředitelka dědictví značky Catherine Cariou. „Ztělesňuje maisonův styl dvěma způsoby: květinovým motivem, který byl do domu drahý od jeho založení, a technikou Mystery Set, která je podpisem Van Cleef & Arpels od svého vynálezu v roce 1933.

Zde Cariou a prezident a generální ředitel společnosti Van Cleef & Arpels Nicolas Bos diskutují o důležitosti impozantní minulosti značky při výrobě jejích současných šperků a hodinek.

Velká část designu je o budoucnosti. Jak tedy hraje dědictví nebo příběh v této rovnici klíčovou roli?

Catherine Cariou: Kolekce Van Cleef & Arpels je živý poklad a podpis maison. Ilustruje historický, umělecký, stylistický a technický vývoj domu a svědčí o nadčasovosti a dynamice ducha Van Cleef & Arpels. Téměř 30 let - s velkou trpělivostí - byla pomalu vytvořena kolekce, která zahrnuje šperky, hodinky, předměty a doplňky. Tato neocenitelná kolekce vintage je „poselem“ maison.

Jak Van Cleef & Arpels zajišťuje, co je inspirováno jeho minulými pobyty v současnosti, a do jaké míry jsou nová stvoření domu inspirována jeho dědictvím?

Nicolas Bos: Ve společnosti Van Cleef & Arpels máme obrovský respekt k práci a úspěchům, kterých bylo dosaženo od našeho vytvoření. Ve skutečnosti můžeme říci, že píšeme nové kapitoly stejného příběhu. Naše dědictví považujeme za odkaz, ale nechceme ho opakovat. Dnes se objevujeme sami, aniž bychom zapomínali na naše kořeny. Je to všechno o kontinuitě se zaměřením na evoluci.

Co je to designérský vzorec Van Cleef & Arpels a jak se liší tento vzorec při výrobě hodinek značky na rozdíl od šperků?

Pozn .: Naše vysoké klenotnické výtvory jsou založeny na velkých zdrojích inspirace, jako jsou příroda, poezie, couture a imaginární světy, ale také na jiných kulturních oborech, jako je tanec, architektura a dekorativní umění. Takto se postavil styl Van Cleef & Arpels. Pro hodinářství je tento styl stejný, ale vyjádřený jiným způsobem: srovnatelný s kinem a vždy v pohybu. Hodinky jsou díky svým mechanismům mobilní. Vysoké šperky, na druhé straně, jsou podobné fotografii, někdy obrazné a pevné v čase.

Projděte nás návrhovým procesem značky. Jaké jsou typické obrázky na desce nálady?

Pozn .: Nálada se skládá hlavně z dílků Van Cleef & Arpels, ale také z inspirací z jiných kulturních a uměleckých oborů. Nejprve jsme vybrali téma související s maison, než přidali nějaké patrimoniální obrázky, obrazy, krajiny, literaturu a básně. Krok za krokem, od prvního konceptu, postupujeme ke konečnému náčrtu. Vedu celý proces, abych přeorientoval a znovu definoval návrhy. Deska nálady se používá mezi řemeslníky a odborníky na kámen stejně jako návrháři. Je to proces spolupráce a skutečný základ pro spolupráci při hledání nových nápadů. Když jsme pro naši vysokou kolekci šperků Jules Verne sdíleli náladovou desku s našimi odborníky na kámen a klenotníky, každé oddělení obohatilo tuto kolekci o nové prvky kromě návrhářů. Například, první navrhl použití surových smaragdů na náhrdelníku, zatímco druhý přišel s divadlem Poetique, které bylo použito na klipu Baleine Bleue.

Moderní interakce hodinek Cadenas od Van Cleef & Arpels přicházejí v ženských podobách.

Pojďme mluvit o transformovatelnosti a proměně jako koncepcích, které přijal Van Cleef & Arpels. Kdy a proč se o ně značka zajímala?

CC: Od založení maison vytvořil Van Cleef & Arpels univerzální šperky. Koncem 30. let vytvořila značka klenot Passe-Partout, který byl jedním z prvních příkladů transformačních kusů, které jsme propagovali. Byl navržen tak, aby se přizpůsobil náladě jeho nositele. Byl to perfektní doplněk pro moderní ženy, které chtěly mít možnost přizpůsobit své šperky různým oděvům a v různých situacích. Byl to jeden z nejznámějších výtvorů maison během 30. a 40. let. Passe-Partout je založen na geniální technické inovaci.Systém kovových zábradlí, skrytých dvěma květinovými sponami, umožňuje pružné, zlatožluté hadí řetězy klouzat dovnitř a ven, přeměňovat kus na náhrdelník, obojek, náhrdelník na operu, náramek nebo pás. Květiny lze také nosit samostatně jako klipy a některé lze dokonce nosit jako klipy do uší.

Jak promyšlené a inovativní, jak to může znít, „transformovatelnost“ a „metamorfóza“ nejsou slova, která se obvykle promítají do ženského nebo sexy obrazu. Jak značka funguje?

Pozn .: Ženy si užívají měnících se stylů, které vyjadřují všechny různé aspekty jejich osobnosti. Je pravda, že vysoké šperky se musely přizpůsobit různým okamžikům každodenní rutiny ženy a usnadňovaly se nošení. Musí se stát transformovatelným. Například náhrdelník na den, který se proměňuje na náušnice nebo dokonce dva náramky na večer, se snadněji přizpůsobí modernímu životnímu stylu.

Heritage je pro Van Cleef & Arpels velkou věc. Bojíte se, že by takové zdroje inspirace nebo vlivu mohly nakonec dojít?

Pozn .: Velká témata inspirace, kterou jsme vyvolali dříve - příroda, poezie, couture, imaginární světy, tanec - jsou univerzální a nekonečná. Naše dědictví je náš základ, ale chceme jej dále zkoumat, ne reprodukovat. Jsme ochotni inovovat a Van Cleef & Arpels se dívá do budoucnosti. Naší výzvou je zůstat relevantní pro dnešní prostředí, životní styl a kódy a přitom zůstat věrní naší základní identitě a hodnotám.

Příběh Kredity

Text od Kenny Loh

Tento příběh se poprvé objevil v L'Officiel Singapore.