Twinning: Twin Artists LE Brothers
LE Brothers, „The Game“, 2016 (galerie). S laskavým svolením Art Center Jim Thompsona.
Moje první setkání s LE Brothers bylo v Paříži při zahájení „Tajného souostroví“ (2015) v Palais de Tokyo. Po vstupu do muzea bylo mé zorné pole zajato jejich 24kanálovou instalací videa nazvanou „The Game“, která zabírala velkou část prostoru galerie a stejně tak monopolizovala pohled ostatních diváků. LE Brothers a já jsme se následně setkali v Saigonu, kde jsme diskutovali o jejich dílech a praxi. Od té doby jsem měl to potěšení, že jsem jejich díla kurátorsky prováděl na několika výstavách, nedávno ‘The Game | Vietnam od LE Brothers ’(2016–17) v uměleckém centru Jim Thompsona v Bangkoku.
Během naší spolupráce a hloubkových rozhovorů, od jejich snů a přesvědčení, po jejich vztah k historii své země, se mé uznání LE Brothers rozšířilo z dua jako umělci, kteří dělají umění, na umělce, kteří dělají umění s touhou uskutečnit více. všeobjímající svět. LE Brothers často vracejí minulost ve svých pracích jako stránky osobních a komunálních dějin a využívají své zdánlivé fyzické vzhledy jako identická dvojčata, aby vytvořili výkonná představení, dlouhodobé projekty a video dokumenty, které obvykle zahrnují performativní interakce s místními komunitami.
LE Brothers se narodili 3. dubna 1975 v provincii Quang Binh v severním Vietnamu. V roce 1991 se přestěhovali do Hue, starobylého hlavního města Vietnamu, kde v současnosti žijí a pracují. Vystudovali kresbu a grafický design na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Hue University s nadací v tradičním lakování. Nikdy nedostali formální vzdělání v nových médiích a performančním umění, a přesto je jejich ovládání obou pozoruhodné.
Časem se jejich umělecké snahy vyvinuly a od samostatné práce spojily své síly v roce 2008 jako LE Brothers, což znamenalo jasný posun od tradičního k konceptuálnímu videu a umění performance. Od roku 2015 LE Brothers experimentují také s dalšími interprety, zapojují publikum se svými spolupracovníky a prostřednictvím jejich spolupracovníků, aby spojili jednotlivce podle svých zkušeností, bez ohledu na sociální nebo vzdělávací zázemí nebo národnosti.
V instalaci smíšených médií a videa „The Game“ (2015) sledovali LE Brothers cestu kolem Hue. "Tímto projektem jsme chtěli objevit Hue, který je pro nás středem vesmíru," sdíleli se mnou umělci během jedné z našich rozhovorů. Natáčení filmu „The Game“ trvalo jeden rok, a to v mnoha veřejných prostorách a s interakcí s publikem. LE Brothers „chtěli nejen místní obyvatele, ale i turisty z celého světa, aby tuto práci mohli vidět a zažít.“
LE Brothers, „The Game“, 2013–2015. S laskavým svolením Art Center Jim Thompsona.
Třídílná řada The Bridge (2010–16), další nedávné kompoziční dílo, zdůrazňuje ostré oko bratří pro videoart a odhaluje jejich vyšetřovací přístup k perfomativním praktikám. „The Bridge“, který byl vyvinut během čtyř let, je pětikanálová video instalace, která zkoumá pojem sociogeografické propasti a potřebu usmíření, a to v zásadě na třech významných místech: vietnamská demilitarizovaná zóna založená v Ženevě. Konference v roce 1954 a dnes přístupná veřejnosti; korejská demilitarizovaná zóna, založená v roce 1953 a v současnosti nejsilněji militarizovanou hranicí na světě; a Berlínská zeď postavená v roce 1961 Německou demokratickou republikou jako bariéra mezi západním Berlínem a východním Německem, která byla v roce 1992 zcela zbořena.
Při natáčení na každém místě umělci vyzvali místní komunity a vybrané hudebníky, zpěváky a umělce všech národností, aby se k nim připojili v improvizovaných i pečlivě naplánovaných představeních s cílem překlenout kulturní vzdálenosti mezi publikem a sebou a oslavit tolerance a rozmanitost.
LE Brothers, „The Bridge III“, 2016. Obrázek s laskavým svolením LE Brothers.
Dalším aspektem praxe LE Brothers jako uměleckých konektorů je nadace New Space Arts Foundation, kterou založili v roce 2008, rezidence věnovaná propojení místních a mezinárodních umělců v Hue. „Naším záměrem je propagovat současné umění zejména pro město Hue a obecně pro Vietnam. Toho je dosaženo prostřednictvím uměleckých výměn mezi mezinárodními a místními umělci a místními obyvateli města, “říkají Le Brothers. Výsledkem rezidencí jsou četné výstavy, které vyzdvihují nové a náročné nápady a které místo Hue přijímá na mezinárodní platformě.
New Space Arts Foundation (výstavní prostor), Hue, Vietnam Obrázek se svolením umělců.
Zatímco se chystáme na nadcházející výlet do Německa na představení „Fields of Vision“ v Tübingenu, kde představí i dřívější videa, zeptám se LE Brothers: „Jaký je cíl vaší práce? Chcete generovat nové nápady? Přepracovat minulost nebo inspirovat nové sny do budoucnosti? “ Stručně a bez váhání mi říkají: „Naše práce jsou nedílnou součástí toho všeho. Prostřednictvím našeho umění vyjadřujeme své touhy a sny pro lepší budoucnost, sdílíme naše nové myšlenky, které se mohou spojovat s minulostí nebo s budoucností.Jako stín stínu si naše umění přeje natáhnout se a stát se jedním s publikem. “
Tento článek byl napsán uživatelemLoredana Pazzini-Paracciani pro Art Republik.
