Šéf Zadig & Voltaire se omlouvá za čínský gaffe
Šéf Zadig & Voltaire se omluvil, že čínští turisté nebudou vítáni v exkluzivním novém hotelu plánovaném společností v Paříži.
Zakladatel společnosti Thierry Gillier řekl koncem minulého měsíce časopisu módního průmyslu WWD: „Budeme vybírat hosty. Nebude to otevřeno například čínským turistům. ““
Článek byl od té doby pozměněn, aby se odstranil odkaz na čínské turisty, a místo toho se odkazuje na „autobusová vytížení turistů“.
To však nepřestalo pobouřit uživatele internetu, kteří zveřejňují rozzlobené zprávy na sociálních médiích a na webových stránkách v Číně.
"To je samozřejmě rasová diskriminace." Ne každý Číňan je nekultivovaný, je jich mnohem více, “řekl jeden uživatel na populárním portálu Sina.com. "Myslím, že tato domýšlivá značka ztratí důležitý trh, pokud skutečně odmítne Číňany."
Ve prohlášení zveřejněném ve čtvrtek Gillier uvedl, že tyto poznámky byly vyňaty z kontextu a omluvily se za způsobený trestný čin. "Tato hlášená slova neodrážejí ani mou linii myšlení, ani mou etiku," řekl.
"Moje poznámky byly bezpochyby nemotorné a vycházely z jejich kontextu, že chápu, že by mohly zranit mé přátele z Číny, Francie nebo jinde, a je mi to velmi líto."
Hotel by byl „intimní adresou“, uvádí se v prohlášení a dodává, že Gillier „přiznává, že se nevhodným způsobem vyjádřil, aby vysvětlil, že jeho hotel není vhodný pro masovou turistiku“.
