Jamie Oliver otevře restauraci v Hongkongu
Jamie Oliver se pokoušel promluvit kantonsky, aby propagoval svou novou restauraci v Hongkongu - a nešlo to úplně podle plánu.
Ve světelném videu na YouTube udělal bodnutí do místního čínského dialektu a oznámil: „Otevřu úžasnou italskou ponorku.“ Slíbil také, že restaurace bude „velmi kluzká“, než se zhroutí do chichotání.
Stejně jako jiné tonální jazyky může být pro kantonštinu obtížné pro nové studenty, protože mírná změna sklonění může úplně změnit význam slova.
Oliver (38) má řadu restaurací v Británii, Austrálii, Dubaji, Irsku, Rusku, Turecku a Singapuru.
V nadcházejících měsících bude otevřen první hongkongskou pobočku svého „Jamieho italského“ řetězce v městské čtvrti Causeway Bay.
Jeho první pokus říci „Causeway Bay“ v kantonštině vyšel jako „autonehoda“, zatímco druhý zněl jako „bronzová postel“.
Oliverovy restaurace, televizní seriály a kuchařské knihy, které jsou známé svými křížovými výpravami proti nezdravému jídlu, z něj udělaly milionáře.
